Tradução juramentada é requisitada quando se apresenta documentos no exterior ou quando é apresentada uma documentação emitida em outros países para uso em Moçambique, sendo obrigatória em diversos processos.

A ILS oferece serviços de tradução juramentada de documentos de Inglês-Português e vice-versa com rapidez, precisão, versatilidade, confidencialidade.

Tradução juramentada de documentos oficiais:

  • Passaportes;
  • Diplomas;
  • Certidão de nascimento e casamento;
  • Certificados de óbito;
  • Cartas de recomendação;
  • Escrituras notariais;
  • Registos criminais;
  • Licenças, contratos;
  • Sentenças de divórcio;
  • Sentenças judiciais;
  • Relatórios e baixas médicas;
  • Informações financeiras;
  • Facturas, certidão permanente;
  • Certidão de registo comercial e outros documentos;
  • Cartas de condução.

Se interessou?

Entre em contacto connosco

Celular:  +258 84 52 53 545

Email: info@ilsmz.co.mz

Dúvidas sobre os nossos serviços de tradução juramentada

Como funciona a tradução juramentada em Moçambique?

Ela deve ser realizada quando se faz necessário apresentar documentos oficiais moçambicanos em outro país ou quando se utiliza em Moçambique uma documentação emitida no exterior.

O motivo disso é simples: somente assim é possível garantir a total compreensão do conteúdo. Essa modalidade de tradução é feita, por exemplo, em autos de processos judiciais, testamentos, certidões, contratos, diplomas, solicitação de cidadania europeia, entre outros.

Ela deve ser feita a partir do documento original, sendo que o tradutor será o responsável por transcrever fielmente o que consta ali, incluindo carimbos, selos, símbolos e qualquer outro elemento presente que possa contribuir para o entendimento geral.

A tradução Ajuramentada pode ser entregue por email ou fax?

Não. Deve ser entregue ao cliente apenas em papel timbrado, contendo a assinatura do tradutor público.

Que documentos podem ser traduzidos por um tradutor juramentado em Moçambique ?

Todos os documentos oficiais podem ser traduzidos por um tradutor juramentado: documentos de identificação, cartas de condução, contractos, certificados, diplomas, certidões de nascimento, extractos de registos criminais, etc.

Quanto tempo leva a tradução juramentada?

Os prazos para traduções juramentadas são frequentemente mais longos do que para uma tradução comum. Os tempos variam também em função do assunto e do número de palavras. Envie-nos o seu documento e entraremos em contacto consigo com um orçamento incluindo o preço e o prazo de entrega.

Quanto custa o Serviço de Tradução Juramentada?

O preço de cada tradução juramentada varia de acordo com o volume do documento, o tipo de texto e o prazo de execução. Quanto ao prazo de entrega é um grande valor na nossa empresa de tradução atender a todos os clientes com rapidez, qualidade e bom preço. Para receber uma cotação basta o envio dos seus documentos frente e verso, digitalizados ou através de fotos. Você pode entrar em contato pela página de contactos.